O meni

Diplomirana sam profesorica i ovlašteni stalni sudski tumač za njemački i francuski jezik s više od 15 godina iskustva u prevođenju.

Prevođenje je istovremeno moj posao i moja strast. Strani jezici su prisutni u mome životu još od malih nogu, od školskih dana u Njemačkoj gdje sam odrasla dvojezično, tako da je moj materinski jezik hrvatski, a dominantan jezik njemački.

Diplomski studij njemačkog i francuskog jezika i književnosti sam završila na Sveučilištu u Zadru. Zahvaljujući dugim boravcima u državama spomenutih govornih područja imala sam priliku upoznati njihovu kulturu, običaje, svakodnevni život, steći prijatelje, te sve navedeno smatram vrlo bitnim elementom potrebnim u prevođenju, jer prevođenje nije samo prevođenje riječi, nego vještina prenošenja duha teksta ili izgovorenih riječi.