À propos de moi

Je suis professeur diplômée et traductrice assermentée pour l'allemand et le français avec plus de 15 ans d'expérience en traduction.

La traduction est à la fois mon métier et ma passion. Les langues étrangères sont présentes dans ma vie depuis mon enfance, depuis mes années d'école en Allemagne où j'ai grandi bilingue, de sorte que ma langue maternelle est le croate et ma langue dominante est l'allemand.

J'ai obtenu mon diplôme d'études supérieures en langue et littérature allemande et française à l'Université de Zadar. Grâce à de longs séjours dans les pays des aires linguistiques mentionnées, j'ai eu l'occasion de connaître leur culture, leurs coutumes, leur vie quotidienne et de me faire des amis. Je considère tout cela comme des éléments très importants dans la traduction, car traduire ne signifie pas seulement traduire des mots, mais l'art de transmettre l'esprit du texte ou des paroles prononcées.